< Previous88La dépression liée à l’âge survient plus souvent qu’on le pense. Un senior sur cinq en souffre. Hélas, elle n’est pas toujours reconnue, et parfois les symptômes sont mis sur le compte de la démence ou d’une autre maladie, d’où la nécessité d’aborder ce sujet. C’est au sein de communes transfrontalières amies des seniors, dans l’Euregio Meuse-Rhin, que neuf organisations s’impliquent de leur mieux dans le projet euPrevent SFC. Leur ambition est d’impliquer les personnes âgées atteintes de dépression et de démence le plus longtemps possible au sein de la société et qu’elles puissent y trouver duplaisir. Par exemple, en partageant leur histoire à travers une œuvre. Un hommage à : L’art de bien vieillir. Age related depression is not as uncommon as you might think. As many as one in five seniors suffers from this kind of depression. Unfortu- nately, the signs and symptoms of this depression are not always recognised or might be linked to dementia or other diseases. All the more reason to break the taboo surrounding age related depression. Building senior friendly communities is the goal of the interregional project called euPrevent SFC that is set up by nine organisations in the Euregio Meuse-Rhine. In these Senior Friendly Communities, seniors living in these border municipalities can stay active and enjoy daily life. The objective is to let seniors with dementia or age related depression participate in society for as long as possible. For example, by letting them share their story through a work of art. An ode to: The art of growing older. Ouderdomsdepressie komt vaker voor dan je denkt. Maar liefst een op de vijf senioren heeft er last van. Helaas wordt dit niet altijd herkend, of symptomen worden toegeschreven aan dementie of een andere ziekte. Een reden te meer om ouderdomsdepressie bespreekbaar te maken. Grensoverschrijdend seniorvriendelijke gemeenten, dat is waar het project euPrevent SFC zich sterk voor maakt in de Euregio Maas-Rijn. Doel is om inwoners met ouderdomsdepressie en dementie zo lang mogelijk met veel plezier te laten deelnemen aan de samenleving. Bijvoorbeeld door hun verhaal te delen in een kunstwerk. Een ode aan: The art of growing older. Altersdepression kommt häufiger vor, als man denkt. Nicht weniger als jeder fünfte Senior leidet darunter. Leider wird dies nicht immer er- kannt oder Symptome werden auf Demenz oder eine andere Krankheit zurückgeführt. Umso mehr Grund, Altersdepressionen besprechbar zu machen. Grenzüberschreitende seniorenfreundliche Kommunen: Dafür setzt sich das SFC-Projekt euPrevent in der Euregio Maas-Rhein ein. Ziel ist es, Menschen mit Altersdepression und Demenz so lange wie möglich mit Freude an der Gesellschaft teilhaben zu lassen. Zum Beispiel durch das Teilen ihrer Geschichte in einem Kunstwerk. Eine Ode an: The art of growing older. eu PREVENT | SFC senior friendly communitiesNext >